现代农业的发展面临很多的挑战，既要解决持续增长的人口温饱问题，又要满足人类要吃的更好的诉求。

所以农业的发展之路是用科技武装的创新之路，将废弃的工厂改装成种植的温室，用人类活动产生的有机废弃物作为基质和养分来源种植蔬菜，既能利用废弃的资源，又可以为都市生活提供新鲜的蔬菜供应，因为这些工厂大多在城市中心，在运输速度上往往占有配给速度快的优势，是未来农业发展的新型模式。

除此之外，精准农业、新品种的繁育、机械现代化、智能农场、信息技术、基因改造等都在从不同的方向助推着农业的加速发展。

本文是年经济杂志上的一篇报道，虽已3年之久，今日读来仍有对人们认知未来农业的启发之意，故将全文翻译以饷读者，也欢迎感兴趣的人士联系我们，多做交流，并对翻译的内容给予批评指正。（邮箱：zhangrp